1. That act of disobedience was not to be taken lightly.

Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

2. He was wounded fighting in the war.

Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

3. Someone badly wounded?

Có người bị thương nặng hả?

4. Know that it was not given lightly.

Tôi biết việc đó khó bỏ qua dễ dàng.

5. His disappearance or death will not be taken lightly.

Sự biến mất hay cái chết của hắn ta sẽ khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.

6. Are you seriously wounded?

Bị thương nặng không?

7. In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

8. Conrad himself was wounded in a skirmish with them.

Ngay cả Conrad cũng đã bị thương trong một cuộc giao tranh với họ.

9. One militant was wounded and captured by security forces.

Một phiến quân bị thương và bị các lực lượng an ninh bắt.

10. There were also eight wounded.

Ngoài ra còn 8 trường hợp bị thương.

11. You men, collect these wounded.

Anh em dìu người bị thương xuống dưới.

12. Tread lightly and with certainty.

Xử nhanh diệt gọn.

13. He's now so badly wounded.

Giờ nó bị thương...

14. Nishang only wounded my grandfather.

Nghê Thường chỉ làm bị thương ông nội.

15. He is unconscious. Terribly wounded.

Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

16. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

17. Don't take this lightly, boy.

Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

18. Total Luxembourgish casualties amounted to 75 police and soldiers captured, six police wounded, and one soldier wounded.

Tổng số thương vong của phía Luxembourg lên tới 75 cảnh sát và binh lính bị bắt, sáu cảnh sát và một người lính bị thương.

19. Damage was extensive, 9 men were killed and 16 wounded.

Nó bị hư hại đáng kể, chịu tổn thất chín người thiệt mạng và 16 người bị thương.

20. The helmsman was incapacitated and the ship's commander, Captain Höpfner, was wounded.

Người lái tàu bất tỉnh, và vị chỉ huy tàu, Đại tá Hải quân Höpfner, bị thương.

21. A wounded bird you can nourish?

Một con chim bị thương cô có thể nuôi dưỡng chăng?

22. Both soldiers and civilians were wounded .

Cả lính và các thường dân đều bị thương .

23. Robert Gardiner gives British losses as 218 killed and 617 wounded, French as 1,600 killed and 1,500 wounded.

Robert Gardiner cho rằng Anh có 218 người bị chết và 678 người bị thương, Pháp có khoảng 1,600 liệt sĩ và 1,500 bị thương.

24. I’ll kneel before His wounded feet;

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

25. In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

26. At least 16 protesters were wounded and one soldier was killed.

Ít nhất 16 người biểu tình bị thương và một người lính bị giết do bị đồng đội bắn nhầm.

27. There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

28. Cheered in Canada , Obama treads lightly

Được hoan nghênh ở Canada , Obama sải bước nhẹ nhàng

29. Three agents wounded, one lost his leg.

Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

30. Napoleon lost about 38,000 killed and wounded.

Napoléon mất 38.000 quân do tử trận hoặc bị thương.

31. With your medals, you'II get off lightly.

Với những huy chương của anh, anh sẽ được giảm nhẹ.

32. In what universe is that " lightly toasted "?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

33. Hey, there he is, our walking wounded.

À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

34. 31 present, 87 killed, wounded or missing.

Có mặt 31, 87 chết, bị thương hay mất tích.

35. A truce was arranged to bury the dead and recover the wounded.

Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

36. Her bandit father Hibukuro was wounded by a samurai official and later died.

Cha ruột của cô, Hibukuro, bị thương bởi nhát chém của một samurai và sau đó qua đời.

37. He should not view such matters lightly.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

38. He was on foot, wounded, with a full Cossack posse up his ass.

Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

39. The Georgian army suffered a heavy defeat, and King George was mortally wounded.

Quân Gruzia chịu thất bại nặng nề, và Quốc vương Giorgi IV bị thương chí mạng.

40. Your hands must lightly touch your neighbors'little fingers.

Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

41. Hades Dai would not assign this mission lightly.

Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

42. If you touch it even lightly it'll explode

Chỉ cần chạm nhẹ cũng khiến cho quả bom phát nổ.

43. Chevalier lost 54 killed, and suffered 36 wounded.

Chevalier chịu tổn thất 54 người tử trận và 36 người khác bị thương.

44. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

45. Slender and lightly built, its size was comparable to that of a brown bear.

Mảnh khảnh và có cấu trúc cơ thể nhẹ, kích thước của nó có thể so sánh với kích thước của một con gấu nâu.

46. Twenty-eight of her crew were wounded by shrapnel.

Hai mươi tám thành viên thủy thủ đoàn đã bị thương do mảnh đạn.

47. The heirlooms of my people are not lightly forsaken.

Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.

48. I love that I do not take things lightly.

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

49. He moves like a bird, lightly bobbing his head.

Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹ.

50. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

51. You remark the disproportion between our dead and wounded.

Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

52. 380 civilians are killed and some 800 are wounded.

380 dân thường đã chết và 800 người bị thương.

53. Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

54. René Ribière lost the duel, having been wounded twice.

René Ribière thua trong trận đấu tay đôi đó, với 2 vết thương trên cơ thể.

55. And then whined about it like a wounded dog.

Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.

56. Sixteen French civilians were killed and around thirty wounded.

Có mười sáu thường dân Pháp thiệt mạng và khoảng ba mươi người bị thương.

57. By treading lightly, he can avoid scaring his prey.

Bước tới nhẹ nhàng, nó có thể tránh làm con mồi của mình sợ hãi.

58. First, Ne Myo Sithu easily retook the lightly held Bhamo.

Đầu tiên, Ne Myo Sithu dễ dàng đánh chiếm lại Bhamo.

59. Viktor Nikolaevich, tell me how transportation of the wounded proceeding...

Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

60. Cease fire. One hour... two. Just to evacuate our wounded.

Hãy ngừng bắn một, hai tiếng chỉ để di tản thương binh.

61. The man you owed money to was shot and wounded the other day, you know.

cái gã mà bố nợ tiền ngày trước vừa bị bắn trọng thương hôm rồi đang dần dần bình phục lại đó.

62. Just touch it with your foot lightly if you like.

Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

63. They think were wounded, split up the middle, you know?

Chúng sẽ nghĩ ta bị thương, bị chẻ làm đôi, hiểu chứ?

64. If she says she'll kill you, don't take it lightly.

Nếu có bị doạ giết thì đừng coi đó là trầm trọng.

65. American losses were 2,260 killed in action and 4,505 wounded.

Hoa Kỳ bị thiệt hại khoảng 2.260 người tử trận và 4.505 người bị thương.

66. (Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.

(Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

67. Counting the colonel's group, 32 including 6 walking wounded, sir.

Tính luôn nhóm của Đại tá, còn lại 32 người kể cả 6 người đi bộ bị thương, sếp.

68. Wounded in battle, Ahab bled to death in his chariot.

Bị thương trong chiến trận, A-háp chảy máu đến chết trên xe của mình.

69. Carthage lost approximately 20,000 troops with an additional 15,000 wounded.

Carthage bị mất khoảng 20.000 quân cùng với thêm 15.000 thương vong.

70. The Khao-I-Dang ICRC hospital received over 100 civilian wounded.

Bệnh viện Khao-I-Dang nhận được 100 người dân bị thương.

71. A bodyguard was killed and Steen Birger Brask wounded - in the shooting at Dan Oil today.

1 vệ sĩ đã bị giết và Steen Birger Brask đã bị thương... trong vụ nổ súng hôm nay ở công ty dầu Dan.

72. According to the Irish code of 1777, any man wounded will be tended by the doctor.

Theo điều luật của Hội đồng Ireland năm 1777, ai bị thương sẽ được bác sỹ chăm sóc.

73. And the lightly esteemed one will defy the respected one.

Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

74. And Floki may not survive for he is so badly wounded.

Còn Floki có thể khó qua khỏi với vết thương nặng như vậy.

75. I can't sleep nohow with this fathead snoring'like a wounded buffalo.

Không thể nào ngủ được với tên mập cứ ngáy như bò rống.

76. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

77. Estimated Russian losses were 10,000 killed, 500 missing, 30,000 wounded, and 66,000 taken prisoner, compared with Polish losses of some 4,500 killed, 10,000 missing, and 22,000 wounded.

Ước tính tổn thất của Nga là 1 vạn người chết, 500 người mất tích, 3 vạn người bị thương và 66 nghìn người bị bắt làm tù binh, trong khi thiệt hại của Ba Lan là khoảng 4.500 người chết, 10.000 người mất tích, và 22.000 người bị thương.

78. And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

79. DARPA's been developing it to create artificial muscle for wounded soldiers.

DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

80. It preys on the old, the sick, the wounded, the weak.

Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.